12/04/2010

Traque en haute mer, François Ferbos

ferbosJ'ai reçu Traque en haute mer de François Ferbos dans le cadre de l'opération "Masse Critique" organisée par Babelio.

Voici un récit qui se lit aisément, surtout, j’imagine, pour celui qui aime la mer et la voile. Nous y suivons Vincent Laffargue, commissaire en Bretagne, qui, suite à l’agression de sa femme, se met à la poursuite « en haute mer » de la brute ignoble qui en est responsable. L'on assiste alors à une haletante course poursuite aquatique. Un roman qui fleure bon les embruns...

Mais deux choses m’ont dérangée : d’une part, les trop nombreuses fautes d’orthographe et de grammaire qui parsèment le texte (déformation professionnelle !) ; d’autre part, le trait de caractère de Laffargue : toujours en train de manier l’humour à travers ses dialogues (des "feintes" comme on dit chez nous), il en fait décidément trop et cela manque de naturel, comme si tout avait été trop étudié dans ce sens...

21:33 Écrit par paikanne dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |

Écrire un commentaire